quarta-feira, 20 de julho de 2016

Inacreditável - Confira 5 “traduções” horripilantes para procedimentos médicos


Veja uma seleção de tratamentos cujas descrições são de dar arrepios

Já aconteceu com você de ouvir um grupo de médicos trocando figurinhas sobre tratamentos e você ficar boiando com os termos que eles utilizam? Assim como acontece com outras carreiras, existem alguns jargões que só os profissionais da área entendem — e, no caso da medicina, às vezes, é melhor mesmo que a gente não entenda a “tradução” de alguns dos termos que eles usam! Veja alguns exemplos a seguir:

Conhecido pelo termo de “curetagem”, esse é o nome de um procedimento médico que consiste em raspar a parede interna do útero por meio de um instrumento chamado cureta. Esse tratamento geralmente é utilizado para a obtenção de tecido para biópsias — no caso de suspeita de câncer, por exemplo — ou após a ocorrência de um aborto para garantir que o feto ou fragmentos da placenta sejam completamente removidos.

Leia mais...



De Novidades do Mega Curioso http://ift.tt/2a0vItv
via IFTTT
Unknown Juliana Brandão

Jornalista por formação, potiguar por coração. Atualmente divido meu tempo para mostrar nóticias do nosso Estado

Nenhum comentário: